今年夏天，上海法院迎来了一批特殊的“游客”——来自巴西、尼泊尔、澳大利亚、罗马尼亚、美国、亚美尼亚等国家的外籍人士，以及代表委员、媒体记者、网络博主、高校师生等60余人组成的“涉外法治观察团”，在上海市高级人民法院的组织下，开启了一场“东方经验观察行”打卡之旅。
如何让国内外各界人士通过一线观察读懂东方经验？上海法院涉外司法实践中又蕴含着哪些东方智慧？
随着观察员们脚步的深入，这些问题的答案也徐徐展开——

解锁“东方密码”：从绿水青山到舟行四海

硕大的中华鲟展缸里银鳞跃动，一幅跨越亿万年长江生命演替的壮阔画卷在眼前徐徐展开……打卡活动首站，是位于上海市崇明区的中华鲟梦园生态环境司法保护基地暨巡回审判点。

“有谁知道它的名字吗？”水生生物标本展柜前，崇明区人民法院法官曲翔问道。来自尼泊尔的企业高管那哲立马回答：“玳瑁。”

“没错，就是玳瑁！”接着，曲翔结合玳瑁、中华鲟、弹涂鱼等水生生物标本和即将施行的《中华人民共和国生态环境法典》，娓娓讲述该院办理的生态环境保护相关案件。

今年是崇明世界级生态岛建设十周年，也是崇明区法院开展生态环境专门审判的第十年。十年来，该院围绕专业审判、修复优先、协同治理、研讨赋能等方面，不断打造特色生态司法品牌。

“大家知道什么渔具不能用吗？”法庭内，一场别开生面的“围坐话法”将活动推向高潮。只见现场“盲盒”错落堆叠，禁用渔具照片和实物被随机藏在盒内。观察员们依次上前开箱，曲翔则结合实物为大家讲述各类禁用渔具的“杀伤力”。

“这次参观体验，让我看到了中国法院为生态保护作出的努力。”那哲由衷地感慨。

船从哪儿来？货到哪儿去？港口状况如何？这些要素与涉外海事审判密切相关。活动期间，观察员们满怀好奇地走进上海海事法院，将目光投向该院的航运链全要素智能分析系统。

“我们输入船名、编号后，就能看到船舶当前位置和基本情况。”上海海事法院法官助理吕云开边演示边说，“系统还具备碰撞模拟功能，在我们办案中发挥着重要作用。”

据介绍，上海海事法院曾审理一起船舶碰撞责任纠纷案件，两船在吴淞口水域发生碰撞，造成一船沉没、10名船员遇难。案件审理中，法官当庭输入船舶信息，清晰还原船舶碰撞轨迹，为裁判提供了可靠支撑。

“我是海商法方向的学生，这个系统显然是我们在学习中接触不到的，真是让人大开眼界！”上海海事大学学生黄奕感叹道。

正是依托这样专业的审判能力和数字技术，越来越多外籍当事人主动“投票”上海，优先选择上海海事法院管辖纠纷。

沉淀“上海经验”：从诉讼服务到机制创新

“如果我要到法院起诉，需要哪些证据？”来到上海金融法院，法治日报社记者张海燕在“中小投资者保护智慧舱”内发问。

群体性证券案件当事人众多，普遍诉讼能力较弱。“依托生效示范判决，我们只需要核验身份和股票信息，便能在线调取交易记录，帮助当事人一键生成电子诉状。”上海金融法院法官助理曹薇说。

“法治观察团”了解到，随着上海金融市场的迅猛发展，新类型纠纷也不断出现，上海金融法院已推出30余项全国首创金融审判执行机制。比如较有代表性的“金融市场案例测试机制”，是指对金融业务中具有重大影响、亟待法律明确的潜在纠纷问题进行法律风险压力测试，为上海金融创新提供更具示范性的规则预期、更具前瞻性的风险防范和更具专业性的源头解纷，形成与上海金融改革开放相配套的制度体系。

“新媒体时代需要这些典型性的案例机制，传播中国金融司法的实践经验。”上海市政协委员、观察者网副总经理兼副总编辑梁顺龙从媒体人视角看到了其中的价值。

为让“法治观察团”亲身感受涉外知识产权审判的独特魅力，活动期间，上海市第三中级人民法院精心设计了一场物证比对游戏。

屏幕上，一款专利书包呈蘑菇造型，包盖为绿底红色，包体为蓝色，呈分层撞色设计；另一侧被诉侵权产品，一个为棕色、一个为粉色，细节各有差异。

“大家认为两款产品构成侵权吗？”上海三中院法官陈瑶瑶问道。观察员们各持观点，一时难以统一意见。

陈瑶瑶见状，便围绕外观设计专利认定规则逐一拆解差异，生动呈现了涉外知识产权审判“于细微处见真章”的专业特质。

近年来，上海法院审理了一批具有全国乃至全球影响力的涉外知识产权标杆案件，涉及30多个国家和地区众多知名企业。活动现场，上海三中院法官高卫萍重点介绍了涉乐高品牌系列维权案件：“我们很高兴，这一行业标杆企业对在中国市场的长远发展充满信心。”

沉浸式走访两家法院后，华东师范大学教授约瑟夫·格雷戈里·马奥尼坦言：“中国司法公开透明，始终以追求最高法律标准为目标。”

打造“解纷优选地”：从语言融通到规则接轨

“欢迎大家走进我们这家只有一岁半的法庭！”在活动收官站，“法治观察团”来到上海国际商事法庭。

2024年12月，为服务保障更高水平对外开放的需要，上海国际商事法庭成立。尽管成立时间不长，但这里尽显上海涉外司法的积淀与活力。

如何在国际商事案件中解决跨语言交流难题？上海国际商事法庭法官助理易雨竹向大家展示了一件“神器”——多语种同声智能翻译屏，可实现英、法、德等15种语言即时互译和双向显示。

来自尼泊尔的外科医生阿思势迫不及待地进行体验。“翻译非常流畅！”阿思势感叹，“语言与文化在这里几乎不再是阻碍。”

活动期间，观察员们还现场旁听了一起离岸商事案件的庭审。该案中，双方当事人均为境外主体、涉案事实发生在境外、纠纷与中国内地缺乏直接联系，但原告选择在上海国际商事法庭提起诉讼。庭审期间，同声传译大屏根据当事人发言实时转译。

“法庭成立以来，我们努力成为机制创新的先锋。”上海国际商事法庭庭长何云介绍，“不久前，我们探索建立国际商事专家委员会制度，首批聘任20名资深专家，这也是我们打造国际商事纠纷解决优选地的重要举措。”

上海市人大代表、市人大监察和司法委员会委员杨军赞叹道：“不愧是打造上海国际一流营商环境、服务高水平开放的核心司法名片。”

上海国际商事法庭的创新实践，也正是上海法院涉外法治建设的生动缩影。近年来，上海法院立足重大国家战略，以优质涉外审判服务发展大局，推进审判机制现代化建设，始终秉持平等保护中外主体司法理念，不断强化专业审判能力、完善多元解纷机制、培养高素质人才队伍，全力护航企业“引进来”“走出去”。

本次打卡活动作为第三届上海法治文化节“涉外法治”主题重点项目，以“东方经验”破题、以“观察行”作答，串联起生态保护、海事赋能、金融创新、知产兴业、商事通联等多元涉外司法实践，既是一次直观展示，更是一次双向互动、理念传播，让国内外各界读懂中国司法的公正高效、开放包容。

行程有终点，但探索无止境。立足高水平对外开放大局，上海法院也将始终以司法之力护开放之航，勇立潮头、笃行不怠，持续书写属于涉外司法的生动故事。